The Chinese Weekly : China – UK economic and trade to continue the recent rapid growth (in Chinese)

The UK-based has published a special feature interview in its cover story in the June issue, which covers an extensive interview on the economic conditions for overseas investment post UK election, the European referendum’s impact on Chinese investment into the UK, the impending state visit by the Chinese president Xi Jinping and how UK may benefit from China’s “One belt one road” global outreach strategy. Dr Kegang Wu, Chief Representative of the Guangdong Office, gives a positive interview.

《华闻周刊》六月份封面报道访问首席代表吴克刚博士。报道了吴博士对英国五月大选,英国脱欧公投对英国贸易投资的影响,及今年十月习近平对英国的国事访问的看法,下面是报道的摘录和全文的链接:

英国经济会更自由

保守党领导的联合政府采取了一系列财政紧缩和经济刺激政策, 英国得以逐渐走出经济危机的阴霾, 经济稳步发展, 就业状况有明显改善,其执政能力赢得大批选民信任. 舆论认为,卡梅伦的连任将有利于经济政策的延续. 在保守党的竞选纲领中, 经济政策是其中重要组成部分. 透明和健全的税收制度, 是吸引中国投资者到英国投资的因素之一.

经常为中英关系牵线搭桥的英国商会英中企业中心总裁吴克刚说, 这一利好政策无论对老百姓还是外来投资者而言, 都是一个定心丸。”保守党单独执政之后, 英国经济的自由度会更高.” 他说. 48家集团俱乐部主席斯蒂芬.佩里也赞同吴克刚的观点.

中英两国经济互补性强

中英两国经济互补性强已经成为两国发展经贸关系的共识. 吴克刚说, 作为世界第二大经济体的中国和世界第五大经济体的英国, 中英两国的经贸发展还有很大的空间. 他也强调, 两国经贸的发展不应该仅仅着眼于大项目和大企业之间的合作, 也要看到两国中小企业之间交流的潜力. “中国的制造业在全世界都很有竞争力, 却很少能进入英国市场, 他们也很想到这个市场试一试水, 但是缺乏经验、人才和操作模式. 如果能借助英国企业的技术和物流, 是一个非常好的优势互补.”

“脱欧”是否影响英国经济

吴克刚则认为, 外界对”脱欧公投”普遍存在误区. “大家都认为英国退出欧盟就是退出欧洲共同体市场, 其实不然. 英国即使退出欧盟, 也只是退出具有政治联盟性质的欧盟, 不参与其机构下的欧洲理事会、欧洲委员会、欧洲议会、欧洲法院等一系列政治机构, 而并不是退出打破欧洲各国之间贸崖易璧垒的欧洲共同体市场, – 即欧洲自贸区. 英国是欧洲共同体市场的创始国之一, 永远是欧洲共同体市场的成员之一。” 他进一步分析道, 从经济上看, 英国本身就是在欧元区之外, 英国对英镑有自主权;英国也在申根签证区之外, 有边境控制, 而在军事上, 即使退出欧盟, 英国依旧是北约主要成员国之一。 总体来说, 退出欧盟更多的是政治上, 比较少受到欧盟法律特别是欧洲人权法的约束, 这些都不会影响英国本身经济的发展. “英国从欧盟政治体系的一些限制中解放出来, 有可能更好地发挥英国在国际贸易投资上出名的市场自由、资本开放、用人灵活等优点. ” 吴克刚总结道, “英国退出欧盟对那些希望借助英国进入欧洲市场的中国企业的发展没有太大影响.”

习近平访问英国和“一带一路”战略惠及英国

吴克刚也认为,“一带一路”战略的实施, 无论是加强与这些地区的基础设施建设的合作, 还是加强消除贸易壁垒, 都免不了与一些其他国家的先进技术相结合, 其中就可能创造与英国合作的机会. 从另一方面来讲, 中国在实施“一带一路”战略时也会面临文化输出和文化保护的问题, 而英国在文化历史遗产保护上值得中国借鉴。“英国在对文化遗产进行保护的同时, 既兼顾了文化研究和环境保护, 又产生了经济效益, 这种产业经验和操作模式, 为中国在实施“一带一路”战略时和中国文化在全世界进行传播都有很好的参考价值.“

吴克刚对未来中英之间的经贸往来出现”大动作”充满信心, “英国近期不顾美国的反对加入亚投行就是最好的证明。”

《华闻周刊》采访全文: 201506 The Chinese Weekly cover story

Advertisements